Subtitles by OnDemandKorea
(Spend the Lunar holiday with Ask Us Anything.)
- I thought we had to use the front door. - Hello.
Your hand is so warm.
- Isn't it? I'm a warm-hearted person. - Can we go in?
- It's been a while. - Yes, it has.
It really has been a while.
So, this is the famous Ask Us Anything filming location.
- Why are you saying that? We've been here before, remember? - Amazing.
- This place feels like home. - Wait a second.
Where does Hee-chul sit?
- What about Kyung-hoon? - I forgot where they sit.
- Where does Kyung-hoon sit? - What about Ho-dong's?
Hee-chul sits here.
This is Kyung-hoon's seat.
- This is his seat, right? - Yes, you're right.
And that's Su-geun's seat.
- I want to sit beside him. - Then Sang-min sits over there.
Jang-hoon sits over there. And this is...
(You know who, right?)
- She has a good memory. - Yes, she does.
(Everyone knows who he is.)
Jin-young, did you cut your hair?
- I did. - Why?
I just wanted to change my image.
Do you have a new song to release?
- Mi-sun, you're so smart. - You're so clever.
- Mi-sun, I cut my hair too. - Why?
- I cut my hair shorter. - You're face look rounder, so it's nice.
Really?
- Is that supposed to be a compliment? - Of course.
I wanted to say that you look cute.
- Is that right? - Do I look different?
- You dyed your hair, didn't you? - You're right.
- Last time Kyung-hoon said something. - Right.
He talked about your hair color.
- Did you change your hair color? - Yes, I did.
- How did you know that? - It was a bit red before, wasn’t it?
- You're right. - That color looked better on you.
I think red suits you better.
(She couldn't start a relationship with him because of her hair color.)
Did you really dye your hair because Kyung-hoon said so?
I should listen to him, shouldn't I?
Did you really do it for him?
Well,
it's always nice to do something we both like.
- I agree. - By the way, honestly,
I didn't know Ask Us Anything would last this long.
In my opinion,
this program made Ho-dong popular again.
Ho-dong was almost dying. I mean he was a has-been.
I think he had become a has-been.
You're talking about Ho-dong, right? But he doesn't think that's true.
He thinks he is the one who made this show popular.
I also think it that way. Ho-dong is the one who is making this show popular.
- That's not it. - That's not true.
Ask Us Anything...
cannot survive without Kyung-hoon.
- That's nonsense. - That's so not true.
Whose comments always go viral? It's Kyung-hoon.
Whose scenes are the ones that go viral? It's Kyung-hoon.
But Kyung-hoon isn't the one who is carrying the show.
Who does that?
It's Su-geun.
I think he lacks leadership to be carrying the program alone.
Well, no one is perfect.
For him to be the leader,
he needs to grow and improve a bit more.
The people we discussed are okay.
We haven't even mentioned Young-chul yet.
Young-chul's nowhere near our thoughts.
- It's all right. He just needs to survive. That's all he needs to do. - I see.
Why is the classroom so noisy?
Hello.
(He gives a 90-degree bow.)
You got your hair done.
- Hee-chul. - Hello, Mi-sun.
Why did you cut your hair so short?
- I like your hair. - His tone of voice has changed.
Hee-chul got a perm.
Why are you trying to talk in a cute way?
- She's suddenly become a woman. - Hee-chul, did your seat change?
Hello.
(The other students have also come to school.)
- Come in. - I've never come into a scene like this before.
- Hello. - It's been a while.
I heard you guys talking about me.
- How have you been? - Hello.
- Hello. - You seemed to have lost weight.
- I have lost a little bit more weight. - Hello.
- You've lost weight. - You've become prettier.
- Jin-young, you also cut your hair.
- Yes, I did. - Hello, Sang-min.
- Come in. - Come in.
Hello, Sang-min.
Nice to meet you.
- Sang-min looks even younger. - You look cool.
You look like a New Yorker.
- He looks different somehow. - I know.
This is your seat.
He is the Donation Angel.
- The Donation Angel! - Jang-hoon has wings on his back.
- Jang-hoon is amazing. - Come in Donation Angel.
I knew he would mention that.
He is a wealthy man, with a wealth of 600 million dollars.
Really?
- It's not important how much wealth he has. - He has 600 million dollars?
- His heart is what's important. - Do you really have that much money?
He has 600 million dollars and 50 tons of gold.
Because of you, people really think I am that rich.
If you say it that way, people will think that you don't have them. Just say you do.
Before you spend so much money,
think about what's he's going through.
(Donation Angel versus Debt Angel)
Poor him.
- The bell rang already. - Yes.
That's Ho-dong.
- Oh, my. - What kind of skit is that?
What are you doing? What kind of skit is that?
- Ho-dong. - Do you love me or love me not?
- Do you love me or love me not? - Do you or do you not?
- How are you? - How have you been?
(Headache)
What is going on?
- Why are you trying to steal the scene? - Hold on.
- I'm going to ask you sincerely, so you should tell me the truth. - All right.
Did you go to the staff and request....
a partner change? Did you or did you not?
- You mean my partner, Hee-chul? - Yes, you did, right?
- I did. - Why?
Is it because she didn't want to be my partner?
Why? Do you no longer like him?
- Tell us the truth. - Why?
- Just hit me. - She can survive anything.
(Sacrificing)
(Obsessed)
(She was teased so many times to get Hee-chul as her partner.)
- Why? - It's because...
Are you throwing me away after you had your fun?
Yes, that's exactly it.
- Mi-sun is dumping you. - Right.
I've never felt this before.
Did you feel overwhelmed by him or are you now sick of him?
Actually, I easily get sick of guys.
(The truth hits him like an unexpected bolt of lightning.)
- She's so cool. - This is what girls think about you.
Hee-chul, love doesn't last forever.
Sit down.
I mean seriously, why did you ask for a change?
- I don't get it. - You didn't say anything about that.
Last time when I partnered with him,
my heart really palpitated so much.
We knew that too.
- It felt really strange. - I could see that, too.
- He's a professional. - So I thought I should stop.
- He's a professional. - I was happy for you, though.
I realized that he was a professional. He was making me sad and then happy.
Then I thought that I shouldn't be like that in my 50s.
- So I thought I should stop. - Mi-sun, age does not matter.
They've started again.
Get over him now.
- She's blushing. - Yes, she is.
My husband never made me feel like this before.
- I feel really strange. - What are we going to do with her?
Do you feel something if I do this?
Go away.
Did you have to hit him?
(Cheer up, Young-chul.)
Sol-bi dyed her hair with the color that Kyung-hoon likes.
That's right. I just noticed.
I just noticed it, too.
It's red. This hair color fits you well.
- I think so, too. - I like it.
You've become prettier.
- He likes it. - He really likes that color.
- Well, not just that. - Ho-dong.
I just heard what Su-geun...
and Hye-ryeon was discussing.
I was in the back, and suddenly they started to inch closer to each other.
I was really surprised to see that. Then Su-geun asked,
"Did you smoke?"
(Sniffing)
- Did you smoke? - No, I don't smoke.
I guess it's the smell from Jang-hoon, then.
I don't smoke.
- I don't smoke. - Didn't you quit?
- Jang-hoon smokes. - I don't smoke.
I can smell it from over there.
My voice was husky from the beginning, it's not because I smoke.
I apologize for the misunderstanding.
- It's all right. - The smell was so strong.
- Are there really only 4 girls today? - Why are there only 4 of you?
- Where is my partner? - Well,
Young-chul doesn't have a partner.
And these two who don't have a partner at home, so they shouldn't have one here.
- I have no one in my life. - Poor him.
- So we're going to give you a chance. - I don't need a partner.
- Really? - We brought some people.
- Great. - You'll be thrilled when you see them.
- When will they come? - They are here now.
- Who are they? - They are here.
Hello.
(The Comedienne Oh Na-mi)
(Cao-Lu from Fiestar)
She's cute.
I think she is the boss among the three.
Yes, I am.
- But you don't look like a boss. - I'm the prettiest one here.
I guess she is.
- Chae-kyung, welcome. - Hello.
- Hello. Hello, Cao-Lu. - Chae-kyung, this is your first time, right?
- Hello. - Hello.
Why is nobody calling my name?
Don't introduce yourself.
Don't do that.
- That's the original. - Oh Na-mi.
I'll introduce myself.
I'm from the Crush,
Don't Do That High School. I'm Oh Na-mi.
I had a crush on someone for over nine years now.
I'm hoping that all of you can help me get over my crush.
Kyung-hoon, I'm hoping you can help me out.
Kyung-hoon?
Did you pick Kyung-hoon?
- Look at Kyung-hoon. - Poor you.
- But don't you have a husband? - I'm done with him.
- Didn't she break up with him? - Yes, I did.
She did?
- It's all right. - I'm here after breaking up with my husband.
Please don't make those kinds of jokes.
Don't do that.
- I tried mimicking your husband. - It's not the same at all.
- Stop it. I'll introduce myself. - Okay.
She has pretty legs.
Hello, I'm from the Fiestar High School. I'm Cao-Lu.
I'm a divorced single.
Try and win me over.
(She's so cute.)
- You're so cute. - Come and win me over.
- I like that. - That was nice.
I'm sorry, but please don't use "divorced single" that easily.
- There are real divorced singles here. - Please don't use that word.
- There are divorced singles here. - Jang-hoon.
Your eyes are filled with love when you're looking at me.
(Blushing)
- Wow. - I'll be watching you.
- Lovely. - Cao-Lu.
Cao-Lu is very attractive.
- Next is our youngest student. - Yes.
Hello, I'm Yoon Chae-kyung from April High School.
- She's cute. - So you're Chae-kyung?
There was someone who I wanted to partner up with.
- Who's that? - But he already has a partner.
- Who is that? - Who is that?
- If not Hee-chul, then it must be Kyung-hoon. - Tell us.
You're right, it's Hee-chul.
- He doesn't have a partner. - He really doesn't.
- He doesn't have a partner. - No, he has one.
- He doesn't? - Why are you moving there?
(She slowly goes next to Hee-chul.)
- Mi-sun. - You were sitting next to me.
Is it because you don't want to give me to someone else?
- That's the answer. - Chae-kyung, do you think you can win against me?
Yes, I can. I'm very confident.
I love it.
I want to praise you for that.
Chae-kyung wants to have you.
As all of you know, I have a hidden daughter.
Chae-kyung is the same age as my daughter.
- Is she the same age as Yu-ri? Is she 22? - Yes.
Yes, I'm 22.
Aren't you close to Sang-min?
- Weren't you in C.I.V.A? Sang-min helped produce that group. - You're right.
Hello, Sang-min.
- Hello. - I can't see your face clearly.
- She's no longer at my agency. - I didn't even know Ssang-min was here.
- I didn't even know Ssang-min was here. - He's not Ssang-min.
- He's not Ssang-min. - He's not Ssang-min.
- I didn't even know Ssang-min was here. - Ssang-min.
You should say something.
- He's not Ssang-min. - Yes, Ssang-min.
Cao-Lu, did you get a divorce recently?
- I want to forget all of that. I have someone that I like here. - Who is it?
- It's Su-geun. - He's mine.
- Let me talk. - He's mine.
Su-geun.
- He's mine. - It hasn't been more than one second.
- I want to take him from you. - Why do you want to do that?
- I like Su-geun. - Cao-Lu, thank you.
- Why do you like Su-geun? - Stay away from him.
- Excuse me? - Stay away from him.
(What's Su-geun's charm?)
- Why do you like Su-geun? - She can't be normal.
He speaks Chinese well.
- Oh, really? - Really?
- Is it true? - Who spread that rumor? I didn't know that I speak Chinese well.
- Why don't you guys speak in Chinese? - Speak Chinese.
Cao-Lu, Su-geun doesn't speak Chinese fluently,
- but if you're able to talk to each other, I'll let you have him. - Okay.
- Really? - Get up and talk to her in Chinese.
You must be able to communicate to be partners.
- Get up and do it. - Look me in the eyes while you talk to me.
Use the Chinese expressions that you know.
(Cao-Lu, you're pretty.)
(Thank you.)
(Speaking in Chinese)
- Really? - Yes.
Oh, really?
(They can really talk to each other?)
(They talk to each other without any hesitation.)
(Right then, Hye-ryeon gets up from her seat!)
(What's going on right now?)
(They start arguing in Chinese.)
(No way!)
(I love him!)
(Cao-Lu gives up on him!)
- What did they talk about? - They understood each other.
- It felt like a Chinese drama. - I thought so, too.
Su-geun talked about...
- how he didn't like Hye-ryeon. - That's right.
(Is that actually what he told her?)
- He told me that he's scared that she might hit him, - That's right.
- so he had no choice but to sit next to her. - He talked to her in Chinese.
- Hold on. Are you telling us he really said that in Chinese? - That's right.
He couldn't have told you that.
(No way! He couldn't have said that!)
- That's right. - I did tell her that.
- She is really something. - You're lying.
He spoke in broken Chinese and that's how she understood it.
I thought that he really talked to her in Chinese.
Cao-Lu is really something.
- You're really talented. - You're right.
- She is really something. - She's a genius.
Do you understand everything that I say?
- That's right. - If Cao-Lu and Su-geun work together,
they could lie and trick everyone.
- We almost fell for your lies. - I almost fell for it.
- It's true. - Stop lying.
- Cao-Lu. - What is it?
- She likes guys who look... - Okay.
like Cho Sae-ho and Lee Su-geun.
Doesn't she like comedians?
I want to be friends with Cao-Lu.
- Why? - We wouldn't like the same guys.
(We wouldn't like the same guys!)
Mi-sun, you say that about her,
but you married Lee Bong-won.
Hye-ryeon, I married him because of his looks.
No way.
- That's right. - How can you say that?
I care about a guy's appearance not his personality.
(Unbelievable)
Cao-Lu.
- That is the funniest thing that I have ever heard. - Okay.
- He's better looking than you. - But...
Take a look at the mirror.
- He's actually better looking than you. - He's shorter than me.
- Mi-sun. - Mi-sun, your husband...
- But Mi-sun now... - has become handsome as he's aged.
- Are you crying? - Me?
- My eyes must be moist. - Okay.
Really?
(Now let's move on.)
You guys want to know more about us, right?
- No, not really. - Why are you asking us this right now?
- Of course. - We're going to do "Guess About Me" now.
- Whoever guesses the most gets to be our partners. - Okay.
- I'll go first. - We answered 30,000...
- questions until now. - Cao-Lu, are you first?
- Yes. - Cao-Lu, I'll do my best.
Cao-Lu, how old are you?
I'm 31 years old.
- Really? - I thought you were in your 20s.
- You look young for your age. - I thought you were in your mid-20s.
That's right. I spent lots of money to look young.
She's so cute.
(Cao-Lu is truthful and youthful.)
It doesn't seem like you spent much money.
- I did. - Ho-dong, how could female celebrities not spend money to look young?
- You didn't. - I spent money, too.
- Really? - You're lying.
All right. Here's the first question.
What did I do this New Year's Day?
- What is it? - Cao-Lu.
You sounded like a computer.
- It's something she usually does. - I wanted to make sure you understood me.
- We have to guess the answer. - We do.
I know the answer. You ate tteokguk to become a year older.
Wouldn't it be something more special?
- Is that the answer? - No.
Come here.
- Is it the answer? - Why is your answer not funny?
(You'll get a warning for the unfunny answer.)
I know the answer. You renewed your visa.
- All the time... - You're wrong.
-Visa renewal? - You're wrong.
- Visa renewal. - Visa renewal.
- Offices are closed on January first. - Really?
- It's a holiday. - Visa renewal.
- Didn't I tell you that your answer has to be funny? - All right.
Hye-ryeon.
It has been a while you saw your parents, so you visited them in China.
I couldn't do that because I had to work the next day.
- Oh, that's too bad. - It must be...
(Smiling happily)
I know the answer. You did laundry.
You're wrong. I must hit you.
- Hit him hard. - That's right.
- That's not how you hit him. - Hold on.
(Thor Cho is frustrated and takes charge.)
(Terrified)
She must show her how to do it.
(Spirits,)
(punish this human.)
- This is how you hit someone. - Okay.
This is how you do it, right?
(She gets revenge on her loss earlier!)
Did you just hit me?
- Isn't that it? - Did you just hit me?
(Su-geun is mine!)
I know but he doesn't like you.
What did she just say?
- He doesn't like me. - She said that he doesn't like me.
They're still fighting over Su-geun.
(Thor Cao's rising in strength and annoyance)
- Hurry up and guess the answer. - Okay.
- Ho-dong. - On the afternoon of New Year's Day,
you climbed up to the top of a small mountain.
I pooped and climbed up the mountain?
That's not it.
- It's a small mountain. - It's a small mountain.
He's talking about climbing a small mountain not pooping.
He's talking about a small mountain.
He's talking about a small mountain in the neighborhood.
- It's a small mountain in the neighborhood. - That's right.
- You didn't poop, right? - Okay.
She interpreted it the way that she heard it.
(She can't understand the dialect yet!)
- Okay. - All right. That's enough.
- I can't remember pooping that day, but I didn't climb a mountain. - Okay.
- Did you... - Yes?
I did this.
- Did you eat something? - Don't give us hints.
- Did you eat something? - You might have eaten tteokguk.
Young-chul, tteokguk isn't the answer.
- Stop obsessing over tteokguk. - That's right.
- She told you that isn't the answer. - I'm saying she could have eaten tteokguk.
- Stop talking about it. - It's not tteokguk.
- It could be. - She's really angry.
- He keeps talking about it. - Why are you talking that way to me?
- All right. - Su-geun, Sae-ho and I all look similar.
- Right? - That isn't it.
- Are we that different? - Su-geun is the better looking one out of the three.
- No way. - Then it's Sae-ho, and you're last.
- Su-geun and Sae-ho have round and long faces. - It's not tteokguk.
In China, for longevity,
- people eat lots of noodles. - Noodles?
- You ate a dish with noodles. - There were noodles, too.
- Is it jjolmyeon? - There was jjolmyeon.
Is it tteokbokki?
- The answer is tteokbokki. - It's chili pepper japchae.
- Is it tteokbokki? - You're wrong.
- Jin-young? - It's beef tripe hot pot.
- It isn't beef tripe hot pot. - It's budae jjigae.
- It's shabu shabu. - It's budae jjigae.
You're right, but you guessed only half of the answer.
What did I do after I ate budae jjigae?
- What? - What did she say?
- It's budae jjigae. - I know the answer.
- Did you drink water after eating budae jjigae? - Cao-Lu.
- That's not it. I know the answer. - What are you telling us to guess?
- Isn't budae jjigae the answer? - After eating budae jjigae,
- you had an upset stomach, so you threw up. - You're wrong.
I know the answer. Did you poop after eating budae jjigae?
- I did it the next day. - I know.
Did you go to an army base after eating budae jjigae?
That's not funny.
- No way. - That's not it.
- Mi-sun, is that supposed to be funny? - Mi-sun, I can't believe you said that.
Isn't that the answer?
After eating budae jjigae,
I felt like doing something, so I did it.
After eating budae jjigae, you had indigestion,
- so you exercised. - How is that different from what I just said?
He said that in the Gyeongsan dialect.
- Did I? - But...
- After eating budae jjigae... - I know the answer.
You used budae jjigae as dog food.
- The leftovers. - I did use that word.
You ate budae jjigae with your dog.
(Did she eat budae jjigae with her dog?)
- You're wrong. - You ate too much budae jjigae.
She ate too much.
- It's a difficult question. - That word does come up in the sentence.
- Does it? - That's right.
- I used my fingers. - You used your fingers?
- I know. After eating budae jjigae, you played games. - You're wrong.
After eating budae jjigae, you posted about it on social media.
You're correct, but also...
- That's it. I had it. - I'm not going to answer.
How many times is it now?
Why are there three answers to the question?
- I got the first answer. - What's with your question?
There are more answers to the question.
After eating budae jjigae with your dog, you posted a picture of it on social media.
There wasn't a dog but the word does come up in the sentence.
- The word is in the sentence? - That's...
- Why are you talking about a dog? - There's a picture...
- of budae jjigae with something written below it. - Okay.
- I think I know the answer. - Hye-ryeon. After eating budae jjigae,
on social media, you used "budae jjigae"...
to write bu, Dae, jji, gae.
- That isn't it. - I know the answer.
- I know the answer. - After eating budae jjigae, you made a hashtag.
- You posted an acrostic. - You made a hashtag.
- You're correct. - You made a hashtag.
- That's the answer. - What did he say?
The answer is acrostic.
I didn't think of that.
- I thought hashtag was the answer. - How could we guess that?
- Budae jjigae. - Hold on. You need to say three things as the answer.
This question had three answers.
- This was too dramatic. - I feel tired after answering that question.
- The answer was too long. - Cao-Lu.
- What is it? - What was the acrostic for budae jjigae?
- Why don't you say the first letter of each syllable? - Okay.
- Bu. - Let's work hard.
- Dae. - Let's not slack off.
- Jji.- Let's hope I don't gain belly fat.
- Gae. - Let's earn lots of money and spend it like a noblewoman.
You know a lot.
- Good job. - She knows a lot of proverbs.
Her Korean is really good.
She wrote her New Year's resolution there.
- That's right. - Your acrostic poem...
- really fits Sang-min's situation. - Is that right?
- What? - Don't borrow a loan, earn lots of money and spend it wisely.
She said Let's not slack off.
Let's not talk nonsense.
Open up your ears.
- Open your ears. - Put in your hair.
(Sang-min's feelings got hurt)
- Slack off. - Open up your ears.
Let's not slack off.
She said, let's not slack off.
What do you want to do after you earn a lot?
I want to open a dumpling restaurant.
- I have a wish for 2017. - A dumpling restaurant?
I want to open up a place called "Cao-lu's Filling Dumpling Restaurant".
- Amazing. - She has a dream.
I asked Chef Lee Yeon-bok,
and he told me that the second floor in Jang-hoon's building is empty.
- There are so many rumors. - Goodness me.
(Envious)
- The second floor is good. - Please make the rent cheap.
- I'll always pay rent on time. - Of course.
I can do that for Cao-Lu.
- Give her 50 percent off on the rent. - Half off?
Are you going to quit being a singer?
Being a celebrity is not a stable occupation.
- You don't know when you will get paid. - She's more knowledgeable than us.
Do you want to work part-time when you don't have work Sang-min?
You've received a job offer.
He has a part-time job now.
- I'll give you good pay. - Right.
Are you good at making xiaolongbao, Cao-Lu?
I know how to make xiaolongbao.
But if I open up a dumpling restaurant, I'm not going to cook.
I'm going to hire someone who can cook better than me.
You'll have to pay the labor cost as well, then.
You have to save money as much as you can.
- You have to do it. - Learn how to make dumplings Sang-min!
(No problem)
(Come and try our dumplings.)
You have to work hard when the opportunity is there.
(Making dumplings)
They already feel like the owner and employee.
Owner and employee.
She is treating him as an employee
She's imposing her will from the start.
- That was rough. - It's okay.
"Learn how to make dumplings."
- Wait a second, Cao-Lu. - Yes?
Do people in China know that Sang-min is having a hard time financially?
- Sang-min? - Yes.
They know to a certain extent.
(Word has traveled to China as well.)
Is he a Korean Hallyu star who is known for being in a financial crisis?
(The top three Korean Hallyu stars)
- True. - It's good to be a Korean Hallyu star no matter what it is.
He was popular in China when he was a singer back then.
- Right. - He was part of Roo'ra.
He is popular in Asia for being a debtor.
(Asian debtor)
Cao-Lu learned Korean through proverbs.
- That's right. In school. - So...
- Cao-Lu might know more proverbs than us. - That's true.
- She probably knows more proverbs than us. - Really?
Don't assume that she does.
- Jang-hoon probably knows more. - Don't assume that she does.
Let's have a proverb match then.
There is something inside an egg.
- What? - Do we have to guess?
- There is the yolk inside the egg. - Wrong.
You are inside the egg.
(Laughing)
You have to guess what is inside the egg?
Two letters.
- I have no idea. - Something inside the egg?
- Nutrition? - There is a chicken inside the egg.
Wrong.
There is a chick inside the egg.
- Wrong. - Two letters.
How can a chick be inside an egg?
There are eggs like that.
Tell us what it means.
It means...
bad timing.
- Nothing is going your way. - Inside the egg?
- An ill-fated relationship? - Wrong.
- It's empty. - Wrong.
There is a good feeling inside the egg.
There is an egg inside the egg.
Wrong.
(No clue)
(What is inside the egg?)
Come on Jang-hoon.
- I've never heard of this before. - You said you knew a lot of proverbs.
It's something inside our body.
- In our body? - Bones!
Correct! You are smart Hye-ryeon!
There is a bone inside an egg.
Bone is one letter in Korean.
- There is a bone. - A bone.
There is a bone inside an egg?
The meaning is...
that nothing is going your way today.
Because there can't be any bones in an egg?
So it's bad timing for everything.
Everything is not going your way that day.
We learned a proverb today because of you.
Give us the next question.
What kinds of physical contact do I like the most from my boyfriend?
What about her boyfriend?
How does her boyfriend...
- The answer is... - You go first.
- It's okay. Go first. - No.
Why are you being nice all of a sudden?
- Go ahead. What is it? - The answer is...
- Is it about physical contact? - Yes, we have to guess what she likes.
Is it giving a kiss on your forehead?
(Kissing)
- Wrong. - What the...
She likes it!
- I'm blushing! - You didn't have to do it.
You didn't have to do it.
You could have just explained it with words.
- He's too nice today. - But...
The answer is...
- You have to go out. - Kyung-hoon.
Why are you going out?
I'm trying to get the answer correct.
- Go out. - Don't try too hard.
- She's cute. - Can you give me your hand?
Hold my hands like this.
And put her hand in the pocket like this.
- That's warm. - Is that how she steals her boyfriend's money?
That's important.
She has to open up a dumpling restaurant.
- A dumpling restaurant. - No.
You're wrong.
- But it does feel nice. - It feels good, right?
- You might... - What are you trying to do?
He's being aggressive.
- He's being aggressive. - You said you weren't going to guess.
Go ahead.
- You said you weren't going to. - Just...
(Laughing)
What is it? He's really enjoying the idea of it.
- Is it something romantic? - Is it patting your head?
- Something better than that. - Is it getting your hip...
patted when you cooked something good?
It does have something to do with cooking but that's not it.
The answer is you've cooked something...
and I took a bite and patted your head like this.
That was close!
Stop guessing! What are you doing?
- Was it close? - Yes, it was.
The answer is after you cooked some food,
you get a massage from your boyfriend.
- Wrong. - The answer is...
When you take a bite of the food,
and kiss each other after.
That's disgusting.
- The answer is... - Su-geun!
- Eating... - It's simple. You lick the spiciness off the food.
Oh my goodness. That's disgusting.
It's okay.
Oh my goodness.
My grandmother used to do that for me when I was young.
- That's so disgusting. - No, that means you have a good relationship.
- That's right. - The answer is...
- The answer is? - It's when...
After you cook the food?
When you are eating,
- you get food on your face sometimes, right? - I see you wipe it off.
- You are so clumsy. - I see. You wipe it off for her.
- Is it about wiping it off for you? - Yes.
- I think it's correct. - I think he got it right.
Is he right?
- Correct. - How are you doing this?
I think you are going to be partners with Cao-Lu.
It's an honor for me.
Goodness me.
I don't want to be partners with Hee-chul.
Stop getting the answers then!
- Stop then. - Stop getting the answers.
- Just give the answers to Su-geun. - Why are you trying so hard?
I keep getting rejected today.
He doesn't know what's going on.
He's Mi-sun's man.
It's okay. Love can change.
So your boyfriend...
wiped food off your face before.
Yes. My first love.
- In China? - In China.
- Do you still think about him. - No.
When I broke up with him a long time ago,
I thought he was the love of my life.
After a few years, I forgot about him.
- Right. - That's what happens.
- It was surprising because I thought I was going to love... - That's normal.
this person forever.
That is really sad.
It's a sad feeling to be slowly forgotten by that person.
Since I'm on television a lot these days,
- that guy contacted me. - Really?
He contacted me, but I didn't even want to answer.
He hurt me a lot before.
- So I didn't answer back. - He's bad.
What does he do now?
I don't know because I didn't answer back.
- What is his name? - Name?
- Don't tell him. - It's okay because he's Chinese.
Are you jealous Su-geun?
Don't do that.
Who are you looking at
When I am standing right in front of you.
Were you standing right now?
Are you standing right now?
When did you get up?
Are you standing?
That's funny.
Why are the lyrics like that.
Tell Jang-hoon to sit down.
- Sit down! - Sit down!
- Sit down! - He is always standing.
Is this how the show is going to be like today?
- Today is Korean New Year. - Why did you start singing out of nowhere?
(They are random as usual)
Are you jealous?
How many points for the last question?
The questions before were for 1 point each and the last one is for 5 points.
Why did we do the first few then?
Hee-chul is done now.
Go for five points then.
Okay.
The third question is...
What was the proudest thing I have done in my life?
When you sent allowance to your mom from Korea.
- I thought of that, too. - I haven't done that yet.
- Really? - I don't have money.
You don't have any income yet?
My company doesn't like me talking about this. Let's stop.
Your company told you not to talk about money issues?
They wouldn't want me to answer this question as well.
(She is so innocent.)
They educated her well.
- Be nice to her. - They trained her well.
- Be nice to her. - She's also from a different country.
When did you debut?
About 5 years. Actually it has been 6 years now.
- You still don't have any income? - Don't you?
Even after our fourth year,
we didn't have any work.
Last year I starred on some television shows.
- So we are earning a little bit now. - A little bit?
A little bit,
but I can't do it all by myself.
It'll be fine if you do your best.
You just need time.
- Time doesn't matter. - Okay.
Let's do this.
Guess my question.
Is it related to money?
- Yes. - The answer is...
- The answer is... - Look at her hand.
The first time you got your earnings from work.
You really care about money.
You're close, but it has nothing to do with my account.
Jin-young's account is filled with money from events.
- Jin-young, you should say it properly. - At what age did this happen, Cao-Lu?
- Was it before 2007? - I'll give you a hint.
- Okay. - It happened when I was 17 years old.
After you made your first debut on TV for the first time in China,
and it happened after you earned a little bit of money.
You're wrong,
- but the answer is similar to Jang-hoon's. - What did he just say?
When you were 17 years old,
- you earned money. - You're right.
With this money,
- you spent it for someone else. - That's it.
You were like the Donation Angel.
- Right? - Sorry, but I'm not that nice.
That's not it?
- Mi-sun. - Yes, Mi-sun?
You bought something for yourself.
- You mean for you? - No, for yourself.
- For yourself. - For Mi-sun.
- For me? Yes. - This is taking a long time.
- For my parents. - For your parents?
You earned money for the first time, and bought a house for your parents.
- Seriously? - You mean when she was 17?
She could have bought a small house in China.
- No way. - Stop thinking everyone is as rich as you.
- Jang-hoon's saying nonsense. - That's only possible for you.
You're totally wrong.
- Jang-hoon's saying nonsense. - That's only possible for you.
- I think he's right, though. - Is he right?
You're right.
- Seriously? - You're right.
Are you serious?
- You're right. - Are you serious?
- Really? - All of these people are foolish.
I'd like to sue them for that.
- I'd like to sue these foolish people. - Is that true?
- How is that possible? - Goodness me.
You bought a house for your parents when you were 17?
- They always look down on me. - Yes, it's bought under my name.
It's an apartment in Beijing.
I was lucky. Right after my debut,
I won the new singer award. I worked for two years.
I actually wanted to buy a car, but my mom told me to buy a house.
- Isn't it expensive in Beijing? - Did you earn that much money?
It's more expensive now, but at that time...
- it wasn't. - The price must have gone up now.
- It's 10 years ago, so it must have. - It's gone up five fold.
Do you still have that house?
- Yes, I do. - She is amazing.
My parents use that house in summer...
- when they go to Beijing. - If you're not using it,
- could you rent it to us when we go there? - Just buy a house there.
- You even have a building. - Why are you so greedy?
- That's not what I meant. - Jang-hoon.
You can give me the second floor of your building.
Then I'll rent you my apartment in Beijing for free.
- What do you say? - She is a business woman.
- Let's make a deal. - You can have a house in Beijing and Seoul.
You're a deal maker.
How many times will I go to Beijing in my lifetime?
Cao-Lu, can you sing the song you sang in Beijing?
You bought an apartment with this song, right?
- Yes. - I want to listen to the song.
I can find it easily
It's inside my heart
- Stop that already. - Can you sing it again?
Sing it again.
(She's singing with a clear pronunciation.)
I can find it easily. It's inside my heart.
(He's an expert of Roo'ra songs.)
You should now put aside those old memories.
He was a real singer.
Your partner is Jang-hoon.
I am.
You're Sae-ho's wife, so you're my sister-in-law.
- No, I'm not. - Why is she your sister-in-law?
- They're over. - You also have a chance.
Why are you giving up so easily?
- He's right. - You shouldn't think like that.
- What are you talking about? - You have a chance.
You look a bit like Yao Ming, so it's all right.
- Well, - Yao Ming?
Thank you for all your help.
She is the best future wife here.
- You're right. - Chae-kyung.
- Hee-chul must get your answers right. - You have to get them right, okay?
- I also want that. - Can I do my best, too?
No, please don't.
Why? Young-chul is a fun person.
- Well, - Tzuyu and...
Jeon So-mi from I.O.I...
- sat here before. - So-mi told me that she didn't like that seat.
So-mi told me that she didn't like that seat.
Is that right?
If she sat somewhere else, she would have had fun.
- I'll give you my questions. - Okay.
My heart palpitates when a guy does this.
What behavior do you think this is? I want you to behave like this.
- Can I also answer this question? - Yes, you can.
I'll show you.
- Na-mi, can you help me? - How?
Stand right here.
Who's the guy?
Goodness me.
(She just pushes Na-mi into the wall.)
Oh my goodness.
(My partner has strength.)
- You're wrong. - That's not it?
You were like a comedienne.
Na-mi, you're a stand-in for today.
I see, that's why I'm here. Thank you.
Thank you for your help.
The answer is...
when a guy takes his jacket off and covers you up.
You're close but no.
- I was just saying that. - The answer is...
when your skirt goes up, he pulls it up even further.
You're wrong.
(He should be grateful not to be arrested for sexual harassment.)
- I know the answer. - The skirt goes up like this.
It's not his jacket.
He carries your jacket for you.
- You're wrong. - The answer is...
Kyung-hoon, could you come here?
This is Chae-kyung.
Hee-chul, I'm fine.
- Aren't you feeling cold? - This is it.
- I think this is the answer. - You're close, but you don't need to take it off.
I know what it is.
You're wrong.
The answer is...
You're wrong.
What about this? Your clothes are a bit disheveled.
- So he does this for you. - You're close.
- That was it? - I know.
He pulls the zipper on the back for you.
That's just weird.
Oh my goodness, Kyung-hoon.
You're weird.
They do it all the time in movies.
That's just too weird.
You do that when you live together.
Something fell,
so he does this when I try grabbing it.
He covers my back for me.
You're wrong.
- It's nothing to do with stains. - The answer is...
when you have a stain on your clothes,
- he says, "What's this?" - No.
- It's nothing to do with stains. - Let's get you a new one.
- Let's get you a new one. - Save your money, you fool.
Save your money, you fool.
- Stop trying to spend money. - Don't spend your money.
I see. Mi-sun.
When your clothes are slipping down off-shoulder,
then he does this as he doesn't want your shoulders to show.
So he says, "Your shoulder is showing".
- He does this for you. - Right.
- Like this. - Hee-chul, can you organize it and say it?
The answer is...
(What kind of situation is this?)
Hee-chul, can you answer this?
Hee-chul should answer this more specifically.
(It was the strategy Mi-sun used before.)
The answer is...
your clothes are a bit disheveled.
Is that so?
(Taking it off)
Is that so?
(Surprised)
You can't do that.
No, you should do it.
You can't just pretend to do it.
Mi-sun, just do it.
I'm sorry, but are you wearing underclothes?
I feel cold if I don't.
- She's wearing one. - I have to wear one at my age.
Chae-kyung, it's when...
- the guy does this for you. - You're right.
(Hee-chul has answered the question.)
- What is this? - What is this?
- That's the answer? - Hee-chul will always get the answer right.
- Hee-chul's right. - What did you say?
- Hee-chul's right. - Didn't we answer your question before him?
- No. - I see.
(Chae-kyung strategy is to turn a blind eye.)
- All right, please give your next question. - Okay.
There is something I promised myself never to do in the new year.
It's January first.
The bell rings, and you say, "It's the new year".
Then you say, "I should quit".
- You're wrong. - Is he doing a campaign?
- Yes, he is on a campaign. - I don't smoke.
- I never smoke. - That's good.
You've never smoked before?
I've never smoked before.
- Why? - What about e-cigarettes?
(What about e-cigarettes?)
(Feeling dizzy)
Why would she smoke an e-cigarette when she has never tried a cigarette?
- You always start smoking with e-cigarette. - That doesn't make sense.
- Then do you drink? - I do.
- You do? - How old are you?
- I'm 22. - You're 22?
- Yes, you should drink a beer once in a while. - It's nice that you don't smoke.
- Yes, I think so, too. - It's really hard to quit.
Did you smoke before?
- What? - Did you smoke before?
She didn't, but...
she started smoking because of her husband.
She started smoking because of her husband.
- But... - That's why she started smoking.
She didn't smoke, but that's how much hardships she faced.
Is that why you worked out so hard?
- You needed to do aerobics. - Let's stop talking about smoking.
The answer is...
- swearing. - Swearing?
- You can't stop swearing. - You're wrong.
- The answer is love. - Love?
- You don't want to start a relationship. - I want to love someone.
- Ho-dong. - The answer is...
You want to stop stealing other people's wallets.
- You wanted to stop stealing. - Is this a rehabilitation program or what?
- You're wrong. - There were many answers such as quit smoking,
- stop stealing and such. - She's not that kind of girl.
Let's stop stealing and live a good life.
- Give us some hints. - I want to do it now, too.
- Shaking your legs? - You're wrong.
- You want to do it now? - The answer is...
- I want to do it now. - I know.
- I think I know what it is. Girls have this habit. - What is it?
What is it?
(Sliding it down)
What's that?
- What's that? - You want to do that now?
- Sliding your bra down? - Your bra?
It has to do with your bra?
Because it keeps going up.
- You're wrong. - Don't you do this too?
- Cao-Lu. - What are you talking about?
Don't you do this too?
You don't need to go that far.
- Don't you have this habit, too? - Oh, my.
But girls do that a lot.
You're wrong. I can do this anywhere.
The answer is picking your nose.
- Is he right? - Really?
- He's right. - Hee-chul, can you answer my question?
You keep putting your finger in your nose because it's itchy.
You want to stop that starting this year.
I don't think that's the answer.
It's the same.
Whatever it is, the answer was to pick your nose.
- Do you pick your nose? - But you didn't say that I use my finger.
- Right. - Then do you use your toes to pick your nose?
Do you do it like this?
- No way. - That doesn't make sense.
- Young-chul. - Do I do it this way?
- What do I do? - That's enough.
That's how you pick your nose.
- That's funny. - You pick your nose like this.
- That's it. - You're amazing.
- That's enough. - Your big toe won't fit in your nose.
He has to stop going overboard.
- I spit water out for the first time because of him. - That's too much.
- You pick your nose with your toe. - I have done all that I can for today.
You can get some points.
Give me some points. I said nose picking.
- You didn't say that picked nose with finger. - That's right.
- You should have said that. - That's right.
Let's do an Internet survey.
No one picks his or her nose with his or her toe.
- Young-chul. - Does anyone use a spoon?
Let me ask you this. Does anyone use a fork?
Young-chul did his part on the show.
You could pick your nose with tissue.
- Use tissue. - Young-chul, you did your part on the show today.
- Really? Was this enough? - It was enough.
- I was worried about you. - I don't need my seatmate's help.
- All right. - Let's do a 100 point question for the last one.
- Do a 100 point question? - Yes.
- Okay. - I'll give you a 100 point one.
- Okay. - All right.
- While living my life, - Hold on.
This time you have to acknowledge the person who gets the correct answer.
- You have to do that. - Okay.
Chae-kyung, I feel bad for telling you this, but leave out, "While living my life".
There's someone who has lived longer than you.
Her daughter is the same age as you.
- While living my life... - Chae-kyung.
While I lived my life...
- I won't say that. - Okay.
What words do I hate hearing the most?
While living your life, what words do you hate hearing the most?
You're mature.
- You're wrong. - I know the answer.
- Okay. - Why are you so hypocritical?
- You're wrong. - Are you the youngest?
- You're wrong. - You're unfriendly.
- You're wrong. - It must be something similar.
- It's something similar. - You look smart.
- When you're not smiling, - Okay.
- you look unfriendly, so people say that you're rude. - That could be.
- You're wrong. - You don't look affectionate towards others.
- You're wrong. - I know the answer.
- Is it close? - You don't look rich.
(You look like you don't have money.)
- Money? - You don't look rich.
I don't have much money, but you're wrong.
Mi-sun. You're frugal.
- You're wrong. - It must be something similar.
You're narrow-minded.
- You're narrow-minded. - I know the answer.
- You're talented. - You're wrong.
You're shy.
It's something similar.
- Really? - Yes.
- What could it be? - You're the most stubborn.
- Why does he keep saying things like that? - Is it similar to frugal?
- It's similar to frugal. - It's close to talented.
Mi-sun.
Could I guess the answer correctly?
Let me say it then.
(Immediately he says, "Let me say it then!")
Let me say it. Let me.
- Mi-sun, tell it to him. - Tell me.
- Just say the answer. - Tell it to him.
- Tell Young-chul the answer. - Mi-sun, help me out.
- I know the answer. - You're wrong.
You look tough.
- All right. - She's happy.
- I know the answer. - Okay.
- You look weird. - You're wrong.
See the way she reacts.
You look like you know how to have fun.
We're meant to be partners. You're correct.
You look like you know how to have fun.
- Is that the answer? - She doesn't look it.
- She doesn't look at all. - You're right.
The girl sitting there knows how to have fun.
(She knows how to have fun.)
Look at her facial expression.
- She hasn't been able to say anything back. - That's right.
- She doesn't been able to. - That's right.
Chae-kyung and Mi-sun have to compete...
- for a partner. - Yes, they do.
- Of course. - One person won't have a partner.
The winner decides their partner.
- Okay. - This is the easiest way to decide that.
- Mi-sun and Chae-kyung... - I'll do an acrostic poem with Hee-chul's name.
- An acrostic poem. - Okay.
- She already decided on her partner. - Hold on.
How can I win against a 22-year-old?
(Last Chuseok, Mi-sun competed against the younger Jung-min!)
(Her special remark, "I don't have anyone but you Hee-chul!")
(Heart beating!)
What will you do for love?
(She'll do anything for love!)
(Mi-sun forgets her age in order to win in love!)
("Age is nothing but a number!" - Mi-sun was born in 1967.)
How can I win against a 22-year-old?
Kim.
Kim Hee-chul, you're...
- Hee. - You better not look at other girls.
- Chul. - Hee-chul, pick me.
(She acts cute while saying those last words!)
Hee-chul, pick me.
- You're lovely. - He said that she's lovely.
- You're very popular. - It's like a high school drama.
I can't win against her.
- That was a perfect poem from a member of April. - That's right.
Mi-sun is pretty, too.
- Me? - It's Mi-sun's turn.
- It's because... - Hee-chul.
- Hee-chul. - Can I pick my partner now?
- It's Mi-sun's turn. - That's right.
Mi-sun needs to do it, too.
- Mi-sun, go ahead. - Hee-chul,
I'll let you be partners with Chae-kyung.
- You have nowhere to go. - I think that's what I have to do for you.
- I think that's what I have to do for you. - You can't give up.
- She's a player. - That's right.
She's a player. She knows how to string you along.
- Mi-sun. - That's not it.
You can't win against a girl with experience.
- I'm not good enough for you. - That's right.
I want Hee-chul to be partners with Chae-kyung,
but I'll do an acrostic poem with your name.
- Kim. - Dear Kim Hee-chul.
It's a scene in "Secret Love Affair".
- Hee. - Could I have some hope?
Could I have some hope?
- Wow. - Wow.
- Chul. - I haven't been able to do that yet.
Give hope to a foolish girl like me.
(His heart is opening for her.)
(Your heart might stop beating!)
Mi-sun's acrostic poem was great.
She tried so hard to win.
- I can't believe she said that. - She's foolish.
- Will he pick the defeated girl or confident girl? - She's amazing.
- You're right. - It's heart breaking.
I experienced my heart racing for you last Chuseok,
- and I was lost without you this winter. - Okay.
Could I experience that feeling again this Korean New Year?
- It'll be a difficult decision. - What will you do?
You're silly for even having second thoughts.
- He made up his mind. - Don't sway him.
- Hee-chul, think that you're stuck on a deserted island. - She's a great talker.
I'll cheer for you regardless of who you choose.
(He has a hard time choosing between the two of them.)
Okay.
(Everyone is immersed in this dramatic scene.)
- Hee-chul... - No.
Hee-chul...
It's okay. I'll be fine.
- I made up my mind. - I'll be fine.
I'll feel lost and empty until Chuseok.
(She announced her death!)
- That's enough. - Mi-sun, that's enough.
- That's good enough. - That's right.
- If you're okay with it, stop it already. - That's right.
- You have to live longer. - She's not fine.
- You have to live longer. - Just act like nothing happened.
That's enough.
- I made up my mind. - Okay.
- Okay, Chae-kyung. - Yes.
- Okay. Chae-kyung, - Yes.
when did you first fall in love?
- My first love? - Yes.
Right now.
- I'm your first love. - That's right.
Okay, I made up my mind.
- All right. - Should I close my eyes?
Their high school uniforms are from the present and past.
(High school uniforms are from the past and present.)
- All right. - Back to the future.
- Pick Chae-kyung. - Right. Go to her.
Give hope to a foolish girl like me.
Hee-chul, pick me.
(The returned lover and the challenger)
(Who will Hee-chul pick between the two?)
I'm sorry, but I can't forget my first love.
(He hugs his first love!)
- She's not your first love. - That's right.
(She tries to be calm!)
I can't stand it anymore.
- Really? - That was fun.
Mi-sun,
- don't ever leave me. - Poor Chae-kyung.
- Don't ever leave me. - Okay.
- Isn't this a scene from "Secret Love Affair"? - Right?
I can't stand it anymore.
Mi-sun, you're doing great.
(This is a scene from a romantic comedy movie in the 90s.)
- Oh my goodness. - Your legs were pretty.
She's very happy.
- Don't ever leave me. - I wanted you to be happy...
so that's why I gave up on you.
Hee-chul, go to Hoengseong County this Korean New Year.
- Hoengseong County? - Hee-chul is the best.
Mi-sun, pull yourself together.
- You have to pick Chae-kyung's partner. - Okay.
- Chae-kyung's partner... - She's mean.
She gets along with Young-chul.
I don't like being compared to you,
so could you sit in the back?
(She sent her in the back seat!)
I won't be able to sit next to Chae-kyung.
- He's lucky. - His partner is Chae-kyung.
- I'm sorry about making you sit there. - Mi-sun.
- Isn't it Mi-sun's curse? - He must be happy.
- He used to be her agency's CEO. - That's right.
- She sent her away. - She did.
- Chae-kyung, are you okay sitting there? - It's okay.
- I'm sorry. - I like sitting next to Sang-min.
I really thought hard about this.
- What will we do about him? - He thought it about carefully.
You guys should receive the best couple's award.
It's my choice who I like.
- Oh, my. - She's really happy.
- I could still love at this age. - I heard enough.
- I need to be happy twice a year. - That's right.
- You're right. You need to be happy on Chuseok and Korean New Year.
I want you to be happy.
- Young-chul. - What is it?
- I feel bad for saying this. Could you... - Okay.
move aside for the couples?
(Could you move aside for the couples?)
It because of you I have no partner.
You won't have enough screen time today.
I'll just become Na-mi's partner.
- I'll just become Na-mi's partner. - Stop it.
(Praise for this act!)
- It's Na-mi's turn. - All right.
Could she not ask her question and sit next to me?
Okay. Young-chul and Na-mi are partners.
Let me ask my question.
- Hold on. - It's all right.
- All right. - Let's give her a chance.
- I prepared my question. - Let's hear it.
- Let me ask my question. - Okay.
When I look at this,
my friends know that I have a boyfriend.
- When they see it? - That's right.
Your cellphone?
- You're wrong. - That's not it.
You have chapped lips.
- Why? - You're wrong.
- Why? - Doesn't it happen because you kiss often?
- Chae-kyung. - Do you often put on hand cream?
- Why? - You're wrong.
- You have to hold hands. - You need to hold hands a lot.
- Is this a hard question? - I know the answer.
- Okay. - You wash your hair every day.
Her hair...
She has to wash his hair every day... - The answer is...
- The answer is... - Don't you shampoo your hair every day?
Every two days?
- Every 2 to 3 days. Really? - Yes.
The answer is...
I had a very good impression of you, Cao-Lu.
Hye-ryeon. Spray something...
- Putting on cologne everywhere. - Spraying it everywhere.
- Wrong. - Is it related to the appearance?
It's something we can see.
It's not really related to appearance changes.
- It's the clothes. - It's something else.
The answer is...
If he wears matching bra and underwear.
- Is it correct? - She might become your partner.
Is it correct?
Is it back to square one?
Correct!
- You got it right? - That's the answer.
- Really? - That's the answer?
How are we supposed to guess that?
- I didn't wear it that way. - Really?
- I just wore it like this. - Really?
Yes. How can you wearing matching clothes like that.
When a girl starts dating,
- they start wearing matching bra and underwear. - I heard about this.
- Really? - I don't know why though.
Don't act like you don't know.
I don't know.
Matching the colors,
- Matching bra and underwear. - Yes. The price is reasonable.
Underwear can get ripped easily.
Oh my goodness.
The underwear wears off faster than bras.
- So we need to buy more underwear. - I...
My friends...
You change your underwear often.
You need to buy 2 or 3 matching underwear for your bra.
- Why? - That's how you match it easily.
Why are we talking about this when Na-mi gave us the question?
- Right. - I feel left out.
- Let's talk together. - Give us one more. It's fun.
It's a five point question. I'll give you guys one more since Kyung-hoon told me to.
I went to watch the "Gag Concert" before debuting...
I thought she said she had froth in her mouth.
(Bubble)
- You had froth in your mouth a few days ago? - You had froth in your mouth.
(It's not froth!)
I thought she said she had froth in her mouth.
I went to see "Gag Concert"...
before debuting,
and I found a celebrity car outside.
I went to get a signature not knowing who it was.
I put in a piece of paper inside the car for the signature.
- Who was the celebrity? - The answer is Young-chul!
- Wrong. - It's probably an idol.
There was something that person wrote down as well.
- Guess that, too. - He came to see the "Gag Concert".
The answer is...
- Isn't it Heo Kyung-hwan? - Wrong.
- The answer is Jeong Jong-chul. - Wrong.
Su-geun!
Wrong!
- How long ago was it? - When Na-mi made her debut...
- Before making her debut... - It was when I was 20...
Wait a second. When I was 20...
- In 2003? - Yes.
She probably saw someone who's not a comedian.
- Right. - That's right.
- A celebrity who is not a comedian. - I see.
- I think Kyung-hoon will get the answer. - In 2003?
- Buzz was popular in 2003. - Yes.
- The answer is... - We didn't have a van back then.
- It wasn't a van. - The answer is Kyung-hoon!
- It's Kyung-hoon. - The answer is Kyung-hoon?
I've never met her.
The answer is Kyung-hoon?
- Very close. - So it's Buzz?
- Buzz? - I've never seen her.
- The answer... - The answer is Buzz.
There is more to this.
They wrote something down for me with the signature.
The answer is Buzz...
- and they wrote down "Don't do this next time". - He has to guess what they wrote.
Don't do this next time.
(Laughing)
Don't do this this next time.
- Don't do this. - "Don't do this next time." Wrong!
- Is Buzz right? - Buzz is correct.
Buzz. Let's meet on a TV show next time.
Did I get it?
Wrong. But it was close.
- Really? - I usually write "Be happy" for my fans.
- Wrong. - The answer is...
Buzz. "I'll see you later".
- "I'll see you later"? - Wrong.
It's related to my name.
- I see. - Hye-ryeon!
Buzz.
- Oh Na-mi reminds me of stationary. - What the...
Wrong!
- Is it wrong? - Yes.
- The answer is Buzz. - Yes.
Na-mi you are forever my friend
- Wrong, but it was close. - The answer is...
- Was it close? - The answer is...
Na-mi round and round.
That was close!
You are almost there.
Round and round...
Na-mi go away round and round.
Why are you telling me to go away!
You would have left if I had told you to.
The answer is...
Buzz. Na-mi friend.
Wrong.
Cao-Lu! The answer is...
Buzz. Don't touch other people's car.
(Other people's car)
- That was a bad joke. - The answer is...
- It has something to do with my name. - Na-mi?
- What about a song? - Yes, it has something to do with my name...
but it has nothing to do with lyrics.
- Na-mi. - Are you a singer?
Are you a singer?
Become a great singer Na-mi.
Unbelievable!
(Correct!)
- He got it correct! - How did this happen?
- This is destiny. - This is fate.
Kyung-hoon...
- has to choose between these two. - We're already partners.
Really?
- Sol-bi. - This is destiny.
- You have to go out Sol-bi. - This is chaos right now.
I bought it with me because I thought you won't believe me.
- Really? - Goodness me.
- That was a historic moment. - I don't remember seeing her.
Why did you tell her to become a singer?
- Then... - Look at this notebook.
- She kept it for 13 years. - It was my diary.
- Amazing. - Not this page.
- You still have it? - This is amazing.
Wow. "Nice to meet you".
"Nice to meet you. Sing hard.",
"I'll see you again next time".
- It's not me. - Who is it?
It's from one of my band members.
- It's still from Buzz. - It's still a signature from Buzz.
Na-mi still kept it for a long time.
I feel like I shouldn't be his partner.
Sol-bi even dyed her hair.
Sol-bi dyed her hair yesterday.
- I did it this morning. - This morning?
We go to the same salon.
That's true. We go to the same salon.
The same hair dresser did our hair today.
- The same person did our make-up, too. - The same person.
- She had it done this morning. - This is really fun.
- We've met each other this morning. - Sol-bi really likes him.
Sol-bi dyed her hair with the color that Kyung-hoon likes.
- What. - I took a glance and...
I think Kyung-hoon will get the answer.
- You still have it? - Unbelievable.
(Will you accept my feelings for you, Kyung-hoon?)
I...
(His choice is?)
Choose Na-mi.
Why are you hugging?
I hugged her a moment ago!
You really meant it.
Na-mi...
It's okay.
Sol-bi needs to pick her a partner.
Really?
- I wanted to partner her up with Hee-chul. - Really?
Don't listen to this.
(Don't listen)
Are you Kim Jong-kook?
I think you and Young-chul will be good partners.
- We go well. - I agree.
Why are you clenching your fist?
- Your just imagining it. - Is that right?
(Na-mi and Young-chul are partners.)
(20 years later)
(Full of delicious looking holiday dishes)
(It is the 2017 Korean New Years for the Ask Us Anything family.)
Why aren't they here yet?
I know.
What is this?
I ate everything.
That's why your belly is getting bigger, you pig.
I'm not eating because I want to. I need this for energy.
- Where... - Come over here.
(Come over here)
I'm not eating for no reason.
Do you like this or not?
- Let's eat more. - Shall we go into the bedroom?
(Giggling)
Oh my goodness.
(Showing their love in the new year)
How was the food?
- It was good. - Really?
I feel energized.
You are amazing.
It's because I put in a lot of love.
Do you want to go in quickly?
- Why not? - I don't know.
- Let's go in. - Honey.
Let's go in!
- Who is it. - Brother.
Happy Korean New Years!
- Hello. - Thank you, Sang-min.
- Hello sister-in-law. - Welcome.
Welcome sister-in-law.
You are here.
- Nice to meet you. - It's nice to meet you.
- Why? - We got married.
- You got married? - Yes
With whose money?
I make money these days.
(Happy because of his wife)
- You met someone nice. - I have to do something soon.
Did you come empty-handed, Sang-min?
- Empty-handed? - Don't...
- I just... - I'm just happy he is hanging in there.
She's making money, right?
So I brought a puppy from the countryside.
- What? Really? - Yes.
- Should I call him. - Please do.
- You bought a dog here? - Yes.
- I didn't know either. - Come in.
He doesn't want to come in.
(Ridiculous)
What kind of nonsense is this?
(The atmosphere is getting better because of her dog impersonation.
- That was cute. - Were you showing off your skills?
Brother.
- Hello! - Hello.
- The identical twins are here. - Welcome.
- Welcome! - Welcome.
- Hello. - Welcome sister-in-law.
You are pretty. The hanbok is really pretty.
Thank you.
- Don't do that. - Don't do that.
Don't do that.
They both got remarried,
and I'm happy that they met wonderful women.
Wait a second.
- Jang-hoon. - Yes?
You have another new wife?
How many times are you going to remarry?
- Before... - Is this your third wife?
You know Park Na-rae the shaman, right?
My ex-wife?
- Yes. - She went into the mountains.
How is your fortune telling house doing these days?
It's doing well.
What should I be careful of near the end of the year?
What time were you born?
She said that she wants to break herself from the world.
So I got a divorce and married her. It was an international marriage.
Please take good care of Jang-hoon.
- Where are you from? - She is from Zhangjiajie,
- from China. - She is from Zhangjiajie.
Yes, she is.
You should make yourself at home and sit down.
Our second brother's wife...
brought a dog she raises from home.
- She brought a real dog? - Yes, she did.
It's a dog, but don't be shocked after seeing it.
Can you tell him to come here?
- Come here. - Happy.
(The Korean New Year has become more lively because of the dog.)
That was so much fun, Chae-kyung.
Do you raise a dog at home? Hello.
- Hello. - All of you are already here.
- Hello. - Hello.
- Welcome. - Welcome.
Sister-in-law, you've come, too.
I heard that Hye-ryeon is...
- making her debut on UFC. - Right.
Really?
She's going to fight against Ronda Rousey, too.
I'm sure Ronda will lose against her.
I told you not to talk about that during the holiday gathering.
- That's something we should celebrate, isn't it? - She is a feminine woman.
- Can you push the car out? - Okay.
Our car is in the rice field right now.
- I can just use my teeth to pull it out, right? - Yes.
I've already set up the ropes for you. My wife have healthy teeth.
- So are you officially making a debut for UFC? - Yes, I am.
Yes, but mere mixed martial arts isn't enough, so I'm looking for something else.
This is something we should celebrate. We're going to have a celebrity.
Jang-hoon.
Last time I saw, your ex-wife was in Songnisan.
I went to her to ask about my life.
I know. Wasn't she...
walking on knives and all?
- She was also climbed up the tree like squirrels. - She dances there, too.
Is she your new wife?
- Yes, it was an international marriage. - So you're from China, right?
- Yes, I am. - Hello.
- Hello. - Hello.
I don't think you have a good liver. Your face is a bit dark.
She got her face tanned.
I was born with darker skin.
- Really? - Yes, and I helped my parents in the rice field when I was a kid.
Your face is red.
- Welcome. - Hello.
It's been a while.
We haven't seen each other since your wedding.
Hello.
- She's my wife. - It's been a while.
Why are you wearing your shoes inside?
- We are in the living room. - She's pregnant.
She's wearing the shoes because she's pregnant?
- Yes. - We have something to celebrate.
Why are you getting sick after seeing my face?
- Don't misunderstand. - We're not inside an American's home.
But all of you have no manners at all.
Why are you all empty-handed?
- What did we have to bring? - You love money too much.
- You should have brought something. - The youngest isn't here yet.
You shouldn't say that to us.
Father gave this house to you.
We didn't have much wealth,
but he gave this to you because you only knew how to wrestle.
(Because you only knew how to wrestle.)
Because you only knew how to wrestle.
(Su-geun got on Ho-dong's nerves.)
- Ho-dong, stop. - Hye-ryeon.
Ho-dong. Ho-dong.
(Scared)
Oh my goodness.
Stop it. I'm telling you to stop.
Stop it.
Hye-ryeon.
Hye-ryeon. Stop.
- Hye-ryeon. - I am the one who built this house.
My wife built this house.
I built this with bricks.
(He can't say anything because he's too scared.)
Ho-dong always does that during the holidays.
Don't bother my husband.
I earned my money...
by doing wrestling.
Hye-ryeon.
Hye-ryeon, calm down.
We should have a real match when we get the chance.
You shouldn't say that. Shame on you.
Someone's here.
- Sorry we are late. - The youngest brother is here.
- Hee-chul and his wife are here. - Yes.
- Hee-chul, the guy with full of pretense, is here. - She's still alive?
You've come.
- How have you been? - Congratulations.
Happy New Year.
- We should all bow. - We should.
- Happy New Year. - You should sit.
I feel dizzy.
Make way. I have to bow, too.
Happy New Year.
- No, Ho-dong. - It's all right, you deserve it.
How have you been?
She is the youngest sister-in-law in status, but everyone stands for her.
- What's wrong? - Actually...
- I have something to tell. Should I say this? - Did you get an endoscopy?
No, that's not it.
I am pregnant.
- Oh my goodness. - Really?
Isn't this something we should list it on the Guinness World Records?
Aren't you 51 this year?
She's pregnant with twins.
Congratulations.
- That's great news. - You're amazing.
So I'm a bit tired these days, so I don't think I can help out that much.
- You don't need to do anything. - When did you help out anyways?
We won't make you work.
Can I let her sit somewhere comfortable?
- Yes, you can. - But, you're not lying because you don't want to work, right?
- Of course not. - I heard many wives are making that kind of lies.
- Are you all right? - Her acting has improved so much.
What did the doctor say?
I want to be pregnant, too.
I'm going to get pregnant, too.
- You can. - I mean...
- everyone is pregnant. - Okay, we understand.
- Did you remarry? - Yes.
She is Cao-Lu from China.
- Is she from China? - Yes, she is.
- Yes, I'm from China. - All right, everyone, please sit down.
It's so nice that everyone's gathered in one place.
You guys, don't you feel shameful to see your sister-in-law?
How could you all come in empty hands?
You are all so ill-mannered.
- I brought mine. - These days...
people don't bring gifts. They bring moves.
- Of course. - Moves?
- Do you have any moves to show us? - Show us.
I'm pregnant so my belly is big now.
- Wasn't your belly big before, too? - Wasn't it big before?
No, it wasn't.
- It was that way last week, too. - Can you help me a bit?
That's just belly fat.
I have a flexible body.
- What is she doing? - Isn't she pregnant?
She's a ghost.
(This is a present, not a ghost.)
- Oh my goodness. - Do you need help to get up?
- Amazing. - Is that even supposed to be a move?
You shouldn't be getting help to do that.
She used to be in the dancing group.
- You're right. - I can do this myself.
You should do this, then everyone will agree that it is the greatest move.
You should do it.
You should try it.
Jang-hoon, try it.
- Try. - Yes, you should. You can do this.
(This family is filled with love.)
Jang-hoon, you have to do this to make it a great move.
- Lie down like this. - Cao-Lu, you should try.
- All right. - Show us.
Let's see how she does it.
- Can you walk? - Walk that way.
She's like Sadako.
Sadako?
She can walk.
- She's amazing. - Jang-hoon.
Can you come this way?
You're amazing.
I fell in love with her because of this move.
Cao-Lu.
Is this your New Year's move?
Do you always do this move in the New Year?
- Cao-Lu, get up. - Happy New Year.
- Can you come this way? - Happy New Year.
It's like she is bowing backwards.
- How can she bow backwards? - She's really flexible.
She's so good at it.
This was the greatest move for this holiday.
Where did you learn this?
- I learned rhythmic gymnastics before. - Can you show us something else?
Wasn't this my move?
- She stole your move. - Right.
She stole yours.
Wait a second, I'll help you.
Are you wearing the undergarment?
- I did. - Yes, she did.
She's good at this.
(Surprised)
(Spinning)
(She perfectly twists sideways.)
- People seem to love it. - That was good.
(She does an encore performance without a request.)
- She's so good. - She is amazing.
She's born with the skill.
Next, let's listen to our youngest sister-in-law's pansori.
- Please don't make me do that. - I'm jealous.
Do you have any moves to show us?
- Young-chul. - Why?
It's even a miracle that she's still alive. That itself is her move.
That itself is her move?
- She's the few selected person for that move. - Thank you for that great move.
- I admit it. - Hee-chul, are you just going to sit there?
My husband told me to prepare one, so I did.
Let's see your cutting-edge move.
I'm so curious.
I'm not sure if this is going to work.
This is a new type of move.
- This is possible for me. - Show us.
- Ready, set and go. - What will she do?
(Ta-da)
Look at her nostrils.
What's that supposed to be? What kind of move is that?
Is there anyone who can do this?
It's been a while since I've seen that.
- Mi-sun, can I request something? - Sure.
Can you do that with your nose while rolling your eyes?
- Can you do that? - I think she can.
- Can you roll your eyes? - Yes.
- Roll your eyes, too. - I've never tried that before.
Mi-sun is the best.
Ready, set and go.
(A new kind of move is complete.)
- You're so good at it. - You're the best.
- She knows how to make people laugh. - I wish you good health.
- I wish you good health, too. - This is actually really hard to do.
It reminded me of the program, "If You Laugh, Blessings Will Come Your Way".
Cao-Lu,
did you bring any other moves?
I can recite the Korean consonants backwards.
- How? - How do you do that?
- Ha, pa, ta? - Ha, pa, ta.
(Saying it backwards)
(She has a very flexible tongue.)
Jang-hoon's type never changes.
(He's pretending not to listen.)
She resembles a bit like the alien lady.
- She called me a middle-aged lady. - Mi-sun.
- How can you say that to her? - You're the youngest here.
- I'm sorry. - You're the youngest here.
I'm sorry.
She has a strong personality.
- Someone with a strong will has joined our family. - In China,
do you wear traditional clothes like hanbok, too?
We wear red clothes in China.
- Because they like red color. - Yes, so we wear red in the new year.
What do you eat during the lunar holiday?
We eat a lot of dumplings, and families gather around...
to have meals together.
(Crying all of a sudden)
- What's wrong? - What's wrong?
- What's wrong? - Why is he crying?
What's wrong?
(Ho-dong starts to cry.)
Why?
- He's remembering his parents. - Can you put some food in his mouth?
- You should start an acting career. - Put some food in his mouth.
(Stuffing it in)
You should give him more.
Put some more in.
This time, he isn't crying because he's hungry.
- Why are you crying? - When I look at all of you here,
this reminds me of our parents. They would have been really happy.
- Why are you mentioning them? - Today should be a happy day.
- Today is a happy day. - Father.
(Screaming)
(The door has suddenly opened.)
(Hello, my children.)
- Oh my goodness. - My lovely children, how have you been?
(How are you, my children?)
- I was so surprised. - What is going on?
- What are they? - Are they humans?
- Are they ghosts? - I'm your mother.
- Is he Kim Je-dong? - Are you goblins?
- I have something prepared for you. - Yes, Mother.
Read them well and I hope you'll grant our wishes.
- Mother, Father. - Wait a second, Mother.
I'm sorry, but did you really give birth to me?
- Is this really true? - Of course, you're my son, Ho-dong.
- Father, Mother. - Please rest in peace.
Here you go, receive the lucky bag.
- What's that? - What's that?
Father, don't go.
- Father. - Father.
Father, can I at least touch you before you go?
(This is an unexpected situation.)
Please, just once.
- Father. - They're crouching back down.
You can't touch them.
(He still wants to continue this skit.)
- What did father say? - What did he say?
He said, "What should we do?"
(Sorry, we've never done this before.)
"What should we do?"
Being a producer is a hard job.
It's tough to earn a living as a producer.
- Are they producers? - Yes, they are.
- Really? - What did they leave us?
- They sent us something. - What does it say?
"I'll tell you a story for your family's happiness."
"For the one who keeps his promise,"
"I'll give you a present and New Year's gift money."
"Livelihood must never leave the family."
"So, show us some livelihood, starting now!"
Please start the music.
She can't.
- She's pregnant now, so she can't dance well. - She doesn't have to dance hard.
(They've started to warm up.)
I don't want to dance after her.
Shaky dance.
(Isn't this a dance for a night club?)
Do another dance.
(She then finishes her dance with luring eyes.)
Next is Kyung-hoon and Sol-bi's turn. They're the second youngest.
Do it with more excitement.
(This couple is cute.)
You guys are so cute.
(They are like a match made in heaven.)
(The small-sized couple is next.)
In 1, 2...
(They have discipline...)
(and strength.)
When is it our turn?
(It's like watching a performance of robots in 2055.)
(Squeaking)
(They are exiting due to a system error.)
They are so good at this.
(I praise you both.)
What's this?
(Sliding)
What's this?
(They wipe the floor as the come in.)
(The third couple, Sang-min and Chae-kyung, is lovey-dovey.)
(She's good at the shaky dance, since she's an idol group member.)
(Stumbling)
She doesn't have the strength.
(Still, she tries her best till the end.)
(Honey, please, let's go back.)
All right, let's all dance together.
(It's party time.)
(This is so much fun.)
What do you mean?
Let's go.
(Our parents must be happy to see this from the other world.)
Nice.
Our parents would love this.
Something's flew in just now.
There's more?
Isn't it over?
"Let's check which couple danced with the most excitement."
"You can check that through the pace counters hidden inside your microphone."
Inside the microphone?
- Really? - "Add up the two numbers."
(Before the filming,)
(the Grim Reapers have hidden the pace counters in the microphone.)
- That is a really good idea. - That was very brilliant idea.
- I had no clue about this. - I'll take that.
(Let's check Hee-chul and Mi-sun couple's pace counter.)
Cao-Lu.
Cao-Lu, you shouldn't cheat.
Mi-sun got 10.
Did it start to count just now?
You got 10, and Hee-chul got 83.
So it's 93 in total.
(It's 93 in total.)
- It's all right. - Did we really put this on before?
Kyung-hoon got 33.
Sol-bi got 79.
So it's 112 in total.
(It's 112 in total.)
Jang-hoon...
- got 148. - What?
Cao-Lu got 85.
(She got the highest number among the women.)
- They got more than 200. - Really?
- They got 233. - Maybe you got more moves...
- when you flipped backwards. - Right.
Right, that's why she got a high number.
- You both got 194. - You got a high number, too.
But how many did Mi-sun get?
- I got 10. - That's strange.
That means you were only breathing.
I didn't. I danced so hard.
- That doesn't make sense. - I think the pace counter is broken.
No way. That doesn't make sense.
Stop jumping.
- Please stop saying nonsense. - What are you trying to pull?
- Doesn't he make you angry? - He does.
She got a big number.
Tell us Su-geun's pace counter first.
Su-geun got 126.
I didn't get that much.
- I got 154. - Honey.
Honey.
(They both got 280 in total.)
- I think it's because of this move. - Su-geun and Hye-ryeon won.
- This doesn't make sense. - They won.
Isn't this fraud?
- This is strange. - Let's see yours.
- Give that to me. - I nailed it.
- I think the pace counter is broken. - Why?
It's because he kept saying nonsense.
Sang-min got 129.
- Chae-kyung got 220. - What?
- What did she do? - It's because...
- I did many things. I think Ho-dong would have got a lot. - Amazing.
Ho-dong was running around before.
This may mean...
- Will there be a new record? - Will there be a new record?
- Please. - I think so.
- Ho-dong. - How many did I get?
You got 161.
- I'm amazing. - Jin-young got 191.
- Then, what's the total? - We lost.
They got 352.
(Punching)
I told you so.
He was running around so much.
- I should have moved around a lot. - Me, too.
- Eggs. - They got eggs.
- Congratulations. - Congratulations.
Ho-dong. There are bones in it.
Yes, there are. Did you know?
Honey, wait a second.
Within two weeks after this program is aired,
my new song will be released.
- Why is she saying that all of a sudden? - Yes, why?
- It cost you your house for that song. - Su-geun,
- let me finish. - Please stop releasing new songs.
I haven't made the dance for it yet,
so I'd like you to give me some good ideas for it.
- You want us to do that? - Yes, I thought it'd be a good idea.
- I request this to all of you. - All right, then let's listen...
- to the song first. - All right.
Nice.
(The oldest sister-in-law has made a request.)
There is no dance for this song yet.
Please listen to the song first.
It's a slow song.
(I love you I love you not)
(They are all concentrating on the song.)
(I love you I love you not)
(My heart is yearning)
(Moving gently)
- You're amazing. - You're amazing.
You're amazing. Cao-Lu has something to say.
I have an idea for this.
I have an idea.
I thought about using my facial expressions for the dance.
All right, she'll sing for you.
I love you I love you not
I like that. I like that.
- She wants to win with her facial expressions. - That's funny.
I love you not My heart is yearning
I can't live without you
But that's...
- I can't live without you. - But that's...
(I can't live without you.)
Then, let's try someone else.
I think this dance ends when she faints.
But if you do that while you're singing, it'd be difficult.
- Mi-sun was practicing just now. - Then Mi-sun...
should try with, "I live long, I don't live long".
Mi-sun should try with, "I live long, I don't live long".
- I live long I don't live long - I live long I don't live long
- Ready? You have to dance, too. - Ready, set and go.
I live long I don't live long
Wait, you should close your eyes when she sings, "I don't live long".
How can you keep your eyes open? That's scary.
What about Sol-bi? Don't you have something?
Of course she does.
The dance I thought about is...
taking off your clothes one by one.
Taking off your clothes one by one.
We love that.
(But her husband doesn't like her idea.)
Sol-bi, you shouldn't do that.
That's just what I think. You should be lost in the music.
I want the dance to feel free-flowing.
- Until when will you dance within the set frame? - True.
- I'll dance the way I feel like it. - In 1, 2 and 3.
You love me You love me not
- You love me You love me not - As expected from her.
My heart becomes a petal when I'm watching you
- You love me You love me not - That's not a dance.
Did you find what you were looking for?
- That's not a dance. - That's not a dance.
- But that's artistic. - Yes, it is.
(It was like a modern dance performance.)
- What's that? - I like it, but I don't think I can sing with that dance.
- How should I dance? - Ready, set and go.
You love me You love me not
- Whose song are you promoting? - You love me, you love me not.
- That sounds nonsense like a dog barking. - Yes, it is.
I'm sorry, but could I ask you to record that for cell phone alarm?
(Her barking sound is addictive.)
- It'd be a cute alarm sound. - Yes, please record it for my alarm.
It sounds like a real dog.
- It does. - You did so well.
Father, what are you doing?
- Oh my goodness. - They surprised me.
They seem to still love each other.
I could see that you are having a lot of fun.
There's still much to do before you could build a happy family.
- Here you go. This is your second lucky bag. - She's giving us something more.
I think they'll come and go a few more times today.
Father, don't go.
You shouldn't follow them.
(Father and mother please don't go.)
Oh my goodness.
Father.
(He has disgraced himself due to his love for his parents.)
Father.
- Father. - Father.
They are our producers.
- Honey, what is it? - What is it?
I think this is the most challenging task our parents have given us.
"I hope you will become a couple that fight against all difficulties."
"While you blow the candles with your nose,"
"one must bear the heavy weight of a rice bag on one's head."
"If you drop the rice bag before all the lights are out, it means you fail."
"The fastest couple..."
"will be given a huge gift."
All right. Then who will blow the candles?
- Mi-sun will blow with her nose. - Yes.
Then Hee-chul has to lift the 20kg rice bag above his head.
- I'll carry this. - Should I do it?
- Get ready. - You shouldn't use your mouth.
Go.
Oh my goodness. What should we do?
It must be hard to put it out.
- She can't even do one. - That means it's hard.
I think the lights are strongly lit.
Try changing the direction.
I think you'll get your hair burned.
It's going to touch your head, Hee-chul.
- I think your nostrils will get burned. - Didn't you say you were good at this?
- What do we do? - You fail.
Hee-chul, you fail.
Next.
- We'll go next. - All right.
You said that you were good at this.
- Ready. Attention please. - Good luck.
Why is this so heavy?
Go.
I think my hair just got burned.
That's not important. We're doing this to make people laugh.
I'll hold your hair.
Na-mi.
(She's struggling without giving us much fun.)
Na-mi. Just don't do that.
(The game ends with Na-mi's catch phrase.)
- Ready, set and go. - Set and go.
(He was good in the beginning.)
I think you'll get your face burned.
What's wrong? Are you angry?
What is it?
- Ready, set and go. - She wanted to carry the rice bag.
- Go. - Really?
(It's one nose blow per one candle)
He's used to it by now.
His snot is everywhere.
- He's doing so well. - Go, Kyung-hoon.
- You're doing great. - You're doing great.
You're doing great.
(Perfect)
How long did he take?
He took 13.53 seconds.
- His shoulders are dancing. - You're the best.
We can't win against him.
- Next is Ho-dong's turn. - It's harder than it looks.
It looks light for Ho-dong.
I think you should carry the 100kg rice bag instead. It's symbolic.
I can hold this for the whole day.
- I think 20kg is too heavy. - Are you ready?
Ready, set and go.
You should bounce your body.
(They are lights in front of a strong wind.)
I really think something will come out of her nose.
Blow them all out in one go.
(It's seven candles per blow.)
- You're smart. - That's amazing.
(Complete)
Did you really only use your nose?
How can you do this so well with just your nose?
- She took 23.25 seconds. - She did it really fast.
(She did great, but she ranks second place.)
All right, our fourth sister-in-law is next.
She is one of the strongest contestants to win.
- All right, concentrate. - Concentrate.
It's already so funny.
Go.
(Blowing)
- It's not working. - She's using her mouth.
- Strength doesn't work here. - Stop cheating.
Don't use your mouth.
- Listen to the sound. - Why is she putting so much strength into her nose?
This isn't so easy.
- What are you doing? - Don't get too close.
Be careful. Your hair will burn.
(Struggling)
- She is now angry. - All right, 30 seconds have passed.
(She's using her mouth now.)
- His arms are losing strength. - You failed.
- You failed. - What was that?
Honey, what was that?
- It's too late because 40 seconds have passed already. - Isn't it hard?
So Kyung-hoon and Sol-bi couple is still winning.
Let's go.
- Carry it above your head. - All right.
- Ready, set and go. - If it touches your head, you lose.
(It's the last team's turn.)
That's amazing.
(It's a new record of nine lights per blow.)
That's amazing.
You still have one more to go.
- How long did she take? - I think we have a new record.
She took 11.13 seconds.
- Cao-Lu is the best. - Yes, she is.
You're really good at this.
I told her to blow on my hand.
When she did that, I knew that we would win.
- There is a hole in your hand. - Try it here.
(Blowing before the match)
That's it. We'll definitely win for sure.
She's incredible.
Didn't you listen to the sound?
You're the best.
Didn't you listen to the sound of her nose blowing?
(Whoosh)
- This is our present. - Really?
I'm so envious of you two.
You've earned it.
- Thank you. - Rice gifts can never be left as holiday gifts.
Today is the Korean New Year holiday specials.
- And today is the start of the new year. - Yes, it is.
To the viewers of Ask Us Anything,
let's send them a Happy New Year's greeting.
To our beloved viewers,
- Happy New Year. - Happy New Year.
Did you hear?
I did. I heard that our program will be aired at a different time.
Yes. I think we can be more popular now.
- Saturday night at 8:50pm. - Saturday night at 8:50pm.
Ask Us Anything will meet you two hours earlier.
What's the matter if our program is aired at a different time?
We are the Ask Us Anything.
It's enough, Young-chul. You should quit already.
Subtitles by OnDemandKorea